Chongqings Skyline bei Tag – Chongqing’s skyline during the day

Donnerstag, 23.03.17

Chongqing wird neben „City of Mountains“ (Stadt der Berge) auch „Fog City“ (Nebelstadt) genannt. Häufig sind die Wolkenkratzer in dichten Nebel gehüllt  und man sieht manchmal, wenn man auf einem Aussichtpunkt ist gar nichts.

Hier zum Beispiel der Blick auf den Nebel von einem Aussichtspunkt im Eling Park (鹅岭公园) aus, der normalerweise sehr gut geeignet ist, um die Stadt zu überblicken. Spektakulär!

Am Donnerstag schien die Sonne und der Himmel war klar. Omar und ich nutzten die Chance zum Tempel in der Nähe der Uni zu gehen und von dort die Aussicht zu genießen. Auf dem sehr schönen Weg dorthin unterhielten wir uns noch ein bisschen mit einem alten Chinesen. Also ich nicht wirklich, aber Omar dolmetschte. 😉 Er schaut uns immer wieder an und sagte, dass er doch gleich erkannt hat, dass wir Ausländer sind. Eine aufschlussreiche und auch ein bisschen witzige Begegnung.

Nach etlichen Stufen konnten wir vom Tempel aus einen wundervollen Blick auf Chongqing genießen. Wir wären am liebsten gar nicht mehr gegangen. Hier ein paar Eindrücke vom Tempel und der Aussicht.

Der weiße Turm links im Bild ist auf unserem Campus – gar nicht mal so weit weg von der Stadt und trotzdem zwei unterschiedliche Welten.

======English======

Chongqing is sometimes called „City of Mountains“, but also „Fog City“. Often there is so much fog and the clouds are hanging low that the skyscrapers cannot be seen at all.

The foggy picture above is an example for a foggy Chongqing day from a view point in Eling park. Spectatcular!

Thursday the weather was clear and Omar and I seized the chance to go to a temple close to our university. On our way there we met an old Chinese and talked to him a little. To be more precise Omar talked to him and translated for me. He kept on looking at us and repeated it very often that he recognized right away that we are foreigners. A nice and a little funny encounter.

After a lot of steps we were able to enjoy a beautiful view on Chongqing. We did not really want to leave this place anymore. The pictures above give you an impression on how beautiful it is!

Schreibe einen Kommentar

*